Примеры употребления "напал" в русском с переводом на украинский

<>
Красс напал на этот отряд. Красс напав на цей загін.
Весной 101 года Траян напал на Дакию. Навесні 101 року він напав на Дакію.
Человек напал медведь гризли (Канада) Людина напав ведмідь грізлі (Канада)
На военных напал пьяный местный житель. На військових напав п'яний місцевий житель.
Затем Михаил Асень напал на Византию. Потім Михайло Асень напав на Візантію.
Во Мне енот напал на собаку. У Мені єнот напав на собаку.
Но Гитлер напал без предъявления ультиматума. Але Гітлер напав без пред'явлення ультиматуму.
Злоумышленник напал на нее, избил и изнасиловал. Зловмисник напав на неї, зґвалтував та пограбував.
На 47-летнего заключенного напал 18-летний осужденный. На 47-річного ув'язненого напав 18-річний засуджений.
Римляне напали и разбили его. Римляни напали і розбили його.
Неизвестные вечером напали на па... Невідомий чоловік напав на па...
14 октября Болгария напала на Сербию. 14 жовтня Болгарія напала на Сербію.
Правоохранители выстрелили напавшему в ногу. Правоохоронці вистрілили правопорушнику в ногу.
Напавший, схватив мобильный телефон пострадавшего, сбежал. Нападник, схопивши мобільний телефон потерпілого, втік.
Что делать, если напала собака? Що робити, коли нападає собака?
Они слишком трусливы, чтобы напасть. Вони надто боягузи, щоб напасти.
Трое хулиганов напали на кафе Троє хуліганів напали на кафе
Мы победили врага, напавшего на нашу землю. Перемогли ворога, що напав на нашу землю.
16 октября турецкая эскадра напала на Севастополь. 16 жовтня турецька ескадра напала на Севастополь.
На Соломона напали нумидийские берберы. На Соломона напали нумідійські бербери.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!