Примеры употребления "нанесением" в русском с переводом "нанесенням"

<>
наращивание, формирование нанесением специального материала; нарощування, формування нанесенням спеціального матеріалу;
Мешок полипропиленовый с нанесением логотипа Мішок поліпропіленовий з нанесенням логотипу
Перед нанесением краску тщательно перемешать. Перед нанесенням фарбу ретельно перемішати.
Триплекс с нанесением цифровой печати Триплекс з нанесенням цифрового друку
Их разводят непосредственно перед нанесением. Їх розводять безпосередньо перед нанесенням.
Заканчивается процедура нанесением восстанавливающего крема. Завершується процедура нанесенням контурного крему.
Упаковка с нанесением холодного клея Упаковка з нанесенням холодного клею
рекламы с нанесением световозвращающих материалов; реклами із нанесенням світлоповертаючих матеріалів;
Мы занимаемся нанесением линий спортивной разметки. Ми займаємося нанесенням ліній спортивної розмітки.
Это особенно важно перед нанесением косметики. Це особливо важливо перед нанесенням косметики.
Матовый пластик с нанесением цветной краски. Матовий пластик з нанесенням кольорової фарби.
чистка полов с нанесением защитного слоя чищення підлоги із нанесенням захисного шару
Изготавливалась из томпака с нанесением позолоты. Виготовлялася з томпаку з нанесенням позолоти.
Монтаж спортивного ПВХ покрытия с нанесением разметки Улаштування спортивного ПВХ покриття з нанесенням розмітки
Побои являются действиями, характеризующимися много ­ кратным нанесением ударов. Побої - це дії, що характеризуються багаторазовим нанесенням ударів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!