Примеры употребления "намечено" в русском с переводом на украинский

<>
Следующее намечено на 24 сентября. Наступний заплановано на 24 вересня.
Это намечено на 1 июля. Вона запланована на 1 липня.
завершение строительства намечено в 1979. завершення будівництва намічено в 1979.
Завершение строительства намечено на май 2012 года. Завершення будівництва намічене на травень 2012 року.
Открытие намечено на июль 2013 года. Відкриття заплановано у липні 2013 року.
Торжество намечено на рабочем месте? Торжество намічено на робочому місці?
Открытие спортивного форума намечено на 5 августа. Відкриття спортивного форуму заплановано на 5 серпня.
Эту олимпиаду было намечено провести на... Цю олімпіаду було намічено провести на...
Подписание было намечено на 9 декабря 1991 г. Підписання було заплановано на 9 грудня 1991.
Окончание реконструкции намечено на конец 2009 года. Закінчення реконструкції намічено на кінець 2009 року.
Показ выпусков намечено на февраль 2016 года. Показ випусків намічено на лютий 2016 року.
В 2003 г. намечено пробурить 25 поисково-разведочных скважин. В 2003 р. намічено пробурити 25 пошуково-розвідувальних свердловин.
Аукцион намечен на 7 июля. Аукціон заплановано на 7 липня.
Запуск намечен на 7 декабря. Запуск намічений на 7 Грудень.
Игра намечена на 20 сентября. Гра запланована на 20 вересня.
прокалывание кожи в намеченных местах, проколювання шкіри в намічених місцях,
Но намеченная свадьба не состоялась. Але намічена весілля не відбулася.
в чем причина отклонений от намеченного? в чому причина відхилень від наміченого?
· Наметить линиями нос и рот. · Намітити лініями ніс і рот.
Аукцион намечен на 23 октября. Аукціон призначено на 23 жовтня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!