Примеры употребления "налоговую" в русском с переводом на украинский

<>
Фамилии вкладчиков в налоговую никогда не попадут. Прізвища вкладників до податкової ніколи не потраплять.
В ФНС (в налоговую службу). У ФНС (в податкову службу).
Использует для этого налоговую систему. Для цього використовується система податків.
включена в годовую налоговую декларацию. відображаються в річній податковій декларації.
Налоговая система Кипра чем-то напоминает налоговую систему Великобритании. Податкова система Ізраїлю подібна до податкової системи Великобританії.
Выезжаете за границу - посетите налоговую! Виїжджаєте за кордон - відвідайте податкову!
Стимулирование инвестиций через налоговую систему может осуществляться в различных формах. Регулювання економіки за допомогою податків може проявлятися в різних формах.
финансово-кредитную и налоговую системы; фінансово-кредитну та податкову системи;
Предполагается пересмотреть и налоговую политику. Було переглянуто також податкову політику.
01 - Как заполнить налоговую накладную. 09 - Як заповнити податкову накладну.
Дворкович отвечал за налоговую часть программы. Дворкович відповідав за податкову частина програми.
Есть ипотечный кредит - получите налоговую скидку! Маєте іпотечний кредит - отримайте податкову знижку!
"С чего начать действительную налоговую реформу? "З чого почати дійсну податкову реформу?
создала прозрачную и простую налоговую систему; створила прозору та просту податкову систему;
Продавец товаров отказался предоставить налоговую накладную. Продавець товарів відмовився надати податкову накладну.
Затраты не будут интересовать налоговую службу. Витрати не будуть цікавити податкову службу.
Претендентам на налоговую скидку следует помнить: Претендентам на податкову знижку варто пам'ятати:
Охарактеризуйте налоговую систему по Российскому законодательству. Охарактеризуйте податкову систему по Російському законодавству.
Определите налоговый период и налоговую ставку? Визначте податковий період та податкову ставку?
Не теряйте право на налоговую скидку! Не втрачайте право на податкову знижку!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!