Примеры употребления "налогах" в русском с переводом "податки"

<>
Открытый урок: "ребятам о налогах" Відкритий урок: "Учням про податки"
Что думают закарпатцы о новых налогах? Що думають закарпатці про нові податки?
Официально о налогах "и ОИР ГФС. Офіційно про податки "та ЗІР ДФС.
Петти В. Трактат о налогах и сборах. Петті У. Трактат про податки і збори.
Налоги же взимали серебряными деньгами. Податки ж стягували срібними грошима.
Многие оффшорные юрисдикции взимают налоги. Багато офшорних юрисдикцій стягують податки.
налоги с прибыли фирм-посредников; податки з прибутку фірм-посередників;
Имущество бунтовщиков конфисковывалось, увеличивались налоги. Майно бунтівників конфісковувалося, збільшувалися податки.
Какие налоги должен заплатить продавец? Які податки має сплатити продавець?
долги церкви, налоги, жалование работникам. Борги церкви, податки, платня працівникам.
прерогатива законодательной власти утверждать налоги; прерогатива законодавчої влади затверджувати податки;
Какие налоги обязано платить ТОО? Які податки повинне сплачувати ТОВ?
Хотя налоги мы платим одинаковые ". Хоча податки ми сплачуємо однакові ".
Налоги собирались исключительно казацкой старшиной. Податки збиралися виключно козацькою старшиною.
Опутанный долгами, ввёл непосильные налоги. Обплутаний боргами, ввів непосильні податки.
НД = ВВП - Амортизация - Косвенные налоги. НД = ВНП - Амортизація - Непрямі податки.
Из заработанного уплачен миллиардные налоги. Із заробленого сплачено мільярдні податки.
Услуги: налоги, трудовые отношения, тендеры Послуги: податки, трудові відносини, тендери
Перечислите региональные и местные налоги. Перерахуйте регіональні та місцеві податки.
Окладные налоги исчисляются налоговыми органами. Окладні податки обчислюються податковими органами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!