Примеры употребления "наличные средства" в русском

<>
Наличные выдается за денежным чеком. Готівка видається за грошовим чеком.
Унаследованные пенсионные средства также выплачиваются единовременно. Успадковані пенсійні кошти також виплачуються одноразово.
Извините, но мы не принимаем наличные. Вибачте, але ми не приймаємо готівку.
В качестве дешевого средства рекомендуется белизна. В якості дешевого засобу рекомендується білизна.
вида денежных средств: наличные или безналичные; виду грошових коштів: готівка або безготівка;
"На ее возведение потрачены огромные средства. "На її побудову витрачено величезні кошти.
а) на наличные и безналичные деньги. а) на готівкові та безготівкові гроші.
специализация "Инструментальные средства и технологии Web-дизайна"; спеціалізація "Інструментальні засоби та технології Web-дизайну";
Рекордная выплата: $ 370,900,000 (наличные) Рекордна виплата: $ 370,900,000 (готівка)
Группа: Средства по уходу за ювелирными изделиями Група: Засоби для догляду за ювелірними виробами
Наличные операции Карточные операции Архив Готівкові операції Карткові операції Архів
Дополнительные оборотные средства для срочных платежей. Додаткові обігові кошти для термінових платежів.
наличные вы получаете на карту "Дебетовая". готівку ви отримуєте на карту "Дебетова".
Этой обители Савва жертвовал значительные средства. Цій обителі Сава жертвував значні кошти.
Снять наличные в любых банкоматах мира * Зняти готівку в будь-яких банкоматах світу *
2 Специальные средства для удаления пригара 2 Спеціальні засоби для видалення пригару
Наличные тратятся не так легко. Готівкові витрачаються не так легко.
Сочетать средства можно с перекисью водорода. Поєднувати засоби можна з перекисом водню.
Они делятся на наличные и безналичные. Вони поділяються на готівкові і безготівкові.
по медицинскому применению лекарственного средства КСАВРОН (XAVRON) для медичного застосування лікарського засобу КСАВРОН (XAVRON)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ