Примеры употребления "наличие судимости" в русском с переводом на украинский

<>
Наличие мест в отеле Арника (Arnika) Наявність місць у готелі Арніка (Arnika)
Получение иностранцем справки об отсутствии судимости Отримання іноземцем довідки про відсутність судимості
Наличие захоронений с колесным транспортом. Наявність поховань з колісним транспортом.
отсутствие тяжких преступлений и непогашенной судимости; відсутність тяжких злочинів та непогашеної судимості;
Наличие двух ТВ-тюнеров (англ. tuner <tune - настраивать; Наявність двох TV-тюнерів (англ. tuner <tune - налаштовувати;
Российскому оппозиционеру напомнили о непогашенной судимости. Російському опозиціонеру нагадали про непогашену судимість.
Особенностью таких термометров является наличие подсветки. Особливістю таких термометрів є наявність підсвічування.
Отсутствие судимости, психиатрического и наркологического учета. відсутність судимостей, психіатричного та наркологічного обліку.
Гражданство Украины, наличие ИНН (идентификационного кода). Громадянство України, наявність ІПН (ідентифікаційного коду).
справка о несудимости (об отсутствии судимости); довідка про несудимість (про відсутність судимості);
Наличие парковки и доступ к поставкам; Наявність парковки та доступ до поставок;
отсутствие судимости, открытых уголовных производств. відсутність судимостей, відкритих кримінальних проваджень.
Наличие программ кредитования, рассрочки и акций. Наявність програм кредитування, розстрочки та акцій.
Отличие между погашением и снятием судимости. Тут розрізняється погашення та зняття судимості.
Наличие подлокотников определяется по желанию. Наявність підлокітників визначається за бажанням.
Наличие фразы "Осман б. Наявність фрази "Осман б.
наличие суммарных антител к HCV наявність сумарних антитіл до HCV
наличие CMR страхования и ответственности экспедитора наявність CMR страхування та відповідальності експедитора
наличие опыта работы, умений и навыков); наявність досвіду роботи, вмінь та навичок);
Наличие отверстия из-за ношения тоннелей. Наявність отвору через носіння тунелів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!