Примеры употребления "наливное судно" в русском с переводом на украинский

<>
30 марта украинский суд арестовал судно "Норд". 30 березня український суд арештував судно "Норд".
И потом судно так же отпускали. І потім судно так само відпускали.
судно в полностью собранном виде судно в повністю зібраному вигляді
Судно размещено над серебряной волнообразной оконечностью. Судно розміщено над срібною хвилеподібною краєм.
Транспортно-десантное судно "БОБР" Транспортно-десантне судно "Бобр"
"Умное" судно - будущее судоходства "Розумне" судно - майбутнє судноплавства
Оттер (англ. Otter) - американское торговое судно. Оттер (англ. Otter) - американське торгове судно.
Воздушное судно летает на солнечной энергии. Повітряне судно літає на сонячній енергії.
Найти судно, инспектора или профсоюз Знайти судно, інспектора чи профспілку
Имя Бюль-Бюля носит крановое судно. Назва Бюль-Бюля носить кранове судно.
Судно было оснащено парусным вооружением как баркентина. Судно було оснащено вітрилами, як баркентина.
"Судно было технически исправно. "Літак був технічно справний.
Эвротас (тральщик), бывшее британское китобойное судно. Евротас (тральщик), колишнє британське китобійне судно.
Судно было также первым четырёхтрубным лайнером. Судно було також першим чотиритрубним лайнером.
Судно размагничивания U811 "Балта". Судно розмагнічування U811 "Балта".
морское парусное судно "Cutty Sark" морське вітрильне судно "Cutty Sark"
Получив пробоину, украинское судно затонуло. Одержавши пробоїну, українське судно затонуло.
Судно сошло с верфи 5 декабря. Судно зійшло з верфі 5 грудня.
Перед Вами обычное кабельное судно. Перед Вами звичайне кабельне судно.
№ U812 "Северодонецк" - судно контроля физических полей пр. U812 "Сєвєродонецьк" (судно контролю фізичних полів пр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!