Примеры употребления "наклонных" в русском с переводом на украинский

<>
Вместо гладких наклонных линий - строгие прямоугольные. Замість гладких похилих ліній - строгі прямокутні.
Типы решёток: наклонная и прямоугольная Типи ґраток: похила і прямокутна
Уровни наклонные имеют равные проекции. Рівні похилі мають рівні проекції.
бег вниз по наклонной плоскости; біг вниз по похилій площині;
Конвейер наклонный для подачи ягод, фруктов Конвеєр похилий для подачі ягід, фруктів
мойка наклонного стеклянного витража купола; миття похилого скляного вітража купола;
Длина наклонной части 5000 мм Довжина похилої частини 5000 мм
Опоры поддерживались многоярусными наклонными стальными оттяжками. Опори підтримувалися багатоярусними похилими сталевими відтяжками.
Тип: плоская (наклонная), управление: сенсорное Тип: плоска (похила), управління: сенсорне
DRK138 Наклонные поверхности коэффициент трения тестер DRK138 Похилі поверхні коефіцієнт тертя тестер
3 спутника на наклонной геосинхронной орбите; 3 супутника на похилій геосинхронній орбіті;
Наклонный пояс создал ещё одну проблему. Похилий пояс створив ще одну проблему.
Название предмета Дети Руководства наклонного стола Назва виробу Діти Керівництва похилого столу
Сдвиги девяти блоков "наклонной башни лир" Зсув дев'яти блоків "похилої вежі лір"
Шахтное поле вскрыто 16-ю наклонными стволами. Шахтне поле розкрите 16-ю похилими стволами.
Плоская наклонная вытяжка современного типа Плоска похила витяжка сучасного типу
Постамент памятника имеет наклонные боковые стенки. Постамент пам'ятника має похилі бічні стінки.
Сенсорная панель управления наклонной кухонной вытяжки Сенсорна панель управління похилій кухонної витяжки
Электрический наклонный, для движения по лестнице. Електричний похилий, для руху по сходах.
DRK138 наклонная поверхность коэффициент трения... DRK138 похила поверхня коефіцієнт тертя...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!