Примеры употребления "накладная" в русском с переводом "накладної"

<>
Отправитель груза получает дубликат накладной. Відправник вантажу одержує дублікат накладної.
Бывает накладной и врезной вариант. Буває накладної та врізний варіант.
б) дату выписывания налоговой накладной; б) дату виписування податкової накладної;
Номер товарно-транспортной накладной: 20000004187103 Номер товарно-транспортної накладної: 20000004187103
а) порядковый номер акцизной накладной; а) порядковий номер акцизної накладної;
с номером ТТН товаро-транспортной накладной. з номером ТТН товаро-транспортної накладної.
Это делается путем выписки налоговой накладной: Це робиться шляхом виписування податкової накладної:
наличие расходной накладной о приобретении товара; наявність видаткової накладної про придбання товару;
Что такое "заглавная часть" налоговой накладной? Що таке "заголовна частина" податкової накладної?
грузе "товарно-транспортной накладной не заполняются. вантаж "товарно-транспортної накладної не заповнюються.
Быстрое создание нового заказа / расходной накладной Швидке створення нового замовлення / витратної накладної
е) номер товарно-транспортной (транспортной) накладной. е) номер товарно-транспортної (транспортної) накладної.
Документ предусматривает введение электронной товарно-транспортной накладной. Документ передбачає введення електронної товарно-транспортної накладної.
Этот документ выполняет функции товарно-транспортной накладной. Цей документ виконує функції товарно-транспортної накладної.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!