Примеры употребления "накалённая атмосфера" в русском

<>
Атмосфера электрическая с праздничной атмосферой. Атмосфера електрична зі святковою атмосферою.
Наиболее накаленная обстановка - на Донецком направлении. Найбільш напружена ситуація - на донецькому напрямку.
Атмосфера предохраняет Землю от падения метеоритов. Атмосфера оберігає Землю від падіння метеоритів.
Поэтому так важна атмосфера, создаваемая здесь. Тому так важлива атмосфера, створювана тут.
Вся атмосфера погружена в тибетскую медитацию. Вся атмосфера занурена в тибетську медитацію.
Атмосфера ресторана торжественная и непринужденная одновременно. Атмосфера ресторану урочиста та невимушена водночас.
Незабываемая атмосфера и живой диалог Незабутня атмосфера і живий діалог
"Атмосфера СПА и создание шоу" "Атмосфера СПА і створення шоу"
Атмосфера во время матча была замечательной. Атмосфера під час гри була чудовою.
Атмосфера Земли похожа на огромную теплицу. Атмосфера Землі схожа на величезну теплицю.
В Сальвадоре атмосфера была иной. У Сальвадорі атмосфера була інакшою.
Здесь всегда отличная атмосфера ", - говорит Луческу. Тут завжди відмінна атмосфера ", - говорить Луческу.
Для проведения процедуры создается медитативная атмосфера. Для проведення процедури створюється медитативна атмосфера.
Здесь царит удивительная атмосфера покоя и умиротворения. Тут панує дивовижна атмосфера умиротворення і спокою.
Освещение ванной для практичности и атмосфера Освітлення ванної для практичність і атмосфера
Зал "Жемчужный" - атмосфера классики Зала "Перлинова" - атмосфера класики
располагает к романтической беседе атмосфера, розташовує до романтичної бесіді атмосфера,
В зале царила атмосфера творческого единения. У залі панувала атмосфера творчого піднесення.
Дома должна быть спокойная атмосфера. Будинку повинна бути спокійна атмосфера.
Атмосфера защищает Землю от многочисленных метеоритов. Атмосфера захищає Землю від численних метеоритів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ