Примеры употребления "накалённая атмосфера" в русском с переводом на украинский

<>
Атмосфера электрическая с праздничной атмосферой. Атмосфера електрична зі святковою атмосферою.
Наиболее накаленная обстановка - на Донецком направлении. Найбільш напружена ситуація - на донецькому напрямку.
Атмосфера предохраняет Землю от падения метеоритов. Атмосфера оберігає Землю від падіння метеоритів.
Поэтому так важна атмосфера, создаваемая здесь. Тому так важлива атмосфера, створювана тут.
Вся атмосфера погружена в тибетскую медитацию. Вся атмосфера занурена в тибетську медитацію.
Атмосфера ресторана торжественная и непринужденная одновременно. Атмосфера ресторану урочиста та невимушена водночас.
Незабываемая атмосфера и живой диалог Незабутня атмосфера і живий діалог
"Атмосфера СПА и создание шоу" "Атмосфера СПА і створення шоу"
Атмосфера во время матча была замечательной. Атмосфера під час гри була чудовою.
Атмосфера Земли похожа на огромную теплицу. Атмосфера Землі схожа на величезну теплицю.
В Сальвадоре атмосфера была иной. У Сальвадорі атмосфера була інакшою.
Здесь всегда отличная атмосфера ", - говорит Луческу. Тут завжди відмінна атмосфера ", - говорить Луческу.
Для проведения процедуры создается медитативная атмосфера. Для проведення процедури створюється медитативна атмосфера.
Здесь царит удивительная атмосфера покоя и умиротворения. Тут панує дивовижна атмосфера умиротворення і спокою.
Освещение ванной для практичности и атмосфера Освітлення ванної для практичність і атмосфера
Зал "Жемчужный" - атмосфера классики Зала "Перлинова" - атмосфера класики
располагает к романтической беседе атмосфера, розташовує до романтичної бесіді атмосфера,
В зале царила атмосфера творческого единения. У залі панувала атмосфера творчого піднесення.
Дома должна быть спокойная атмосфера. Будинку повинна бути спокійна атмосфера.
Атмосфера защищает Землю от многочисленных метеоритов. Атмосфера захищає Землю від численних метеоритів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!