Примеры употребления "наименованием" в русском с переводом "найменувань"

<>
6 наименований ПЦР тест-систем: 6 найменувань ПЛР тест-систем:
18 наименований стандартных панелей сывороток 18 найменувань стандартних панелей сироваток
11 наименований карт-индикаторов холодовой цепи 11 найменувань карток-індикаторів холодового ланцюга
Авиационные техники (механики, мотористы) всех наименований. Авіаційні техніки (механіки, мотористи) всіх найменувань.
Ассортиментный ряд насчитывает более 100 наименований. Асортиментний ряд нараховує понад 100 найменувань.
наименований лекарственных средств всех фармакотерапевтических групп. найменувань лікарських засобів всіх фармакотерапевтичних груп.
Номенклатура этих изделий превышала 30 наименований. Номенклатура цих виробів перевищувала 30 найменувань.
одеколоны в футлярах (более 15 наименований); одеколони у футлярах (понад 15 найменувань);
Изначально в перечне было 17 наименований. Спочатку в списку було 17 найменувань.
Компания изготавливает около 40 наименований молочной продукции. Компанія виготовляє біля 40 найменувань молочної продукції.
мебель для ванных комнат (более 50 наименований); меблі для ванних кімнат (понад 50 найменувань);
Количество таксонов в саду превышало 500 наименований. Кількість таксонів в саду перевищувало 500 найменувань.
широкий ассортимент товара (более 30 000 наименований); Широкий асортимент товарів (більше 50 тысяч найменувань);
более 70-ти наименований тортов и пирожных; Більше 70-ти найменувань тортів та тістечок;
Сегодня известно около 300 наименований соевых продуктов. Сьогодні відомо близько 300 найменувань соєвих продуктів.
Мы предлагаем 10 наименований готовых мясных продуктов. Ми пропонуємо 10 найменувань готових м'ясних продуктів.
15.06.2011 РЕВЕРС фирма ООО 20 наименований Просмотреть 15.06.2011 РЕВЕРС фірма ТОВ 20 найменувань Проглянути
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!