Примеры употребления "наизусть учить" в русском с переводом на украинский

<>
Песни, которые я знаю наизусть! Пісні, які ми знаємо напам'ять.
Хотите учить родных и близких? Бажаєте навчати рідних та близьких?
знал наизусть всего "Кобзаря"; знав напам'ять усього "Кобзаря";
English.UA "Как учить английские слова English.UA "Як вивчати англійські слова
Некоторые арии даже выучила наизусть. Деякі арії навіть вивчила напам'ять.
Как учить (методы, приемы, технологии)? Як учити (методи, прийоми, технології)?
К 13 годам Набхани знал Коран наизусть. До 13 років Набхані знав Коран напам'ять.
Деканоидзе продолжает учить "мову" Деканоідзе продовжує вчити "мову"
Не забудьте купить опошнянскую свистульку наизусть. Не забудьте придбати опішнянську свистульку напам'ять.
В алтайских школах будут учить Linux У алтайських школах будуть вчити Linux
изучение стихотворений и песен наизусть; вивчення віршів і пісень напам'ять;
Детей заставляют учить грузинский язык. Людям забороняють вчити грузинську мову.
Знал наизусть "Кобзаря". Знав "Кобзар" напам'ять.
На их примере надо учить подрастающее поколение. На їхньому прикладі повинні вчитися майбутні покоління.
В раннем возрасте выучил наизусть Коран. У ранньому віці вивчив напам'ять Коран.
Чему учить ребенка, помимо школьной программы? Чому навчати дитину, крім шкільної програми?
Также Эшреф наизусть выучил Коран. Також Ешреф напам'ять вивчив Коран.
Педагогическое кредо: "Учить и учиться самой. педагогічне кредо: "Навчати і самому навчатись"
Выучивший Коран наизусть назывался хафизом. Вивчив Коран напам'ять називався хафізом.
Можно помогать англичанину учить русский. Можна допомагати англійцю вчити російську.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!