Примеры употребления "наиболее часто" в русском с переводом на украинский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Рассмотрим наиболее часто встречающиеся формы заболевания: Розглянемо найбільш часто зустрічаються форми захворювання:

Наиболее часто разрушающими факторами являются: Найбільш часто руйнують факторами є:

Признаки пульпита, которые наиболее часто наблюдаются Ознаки пульпіту, які найбільш часто спостерігаються

Рассмотрим наиболее часто встречающиеся числовые характеристики. Розглянемо найбільш часто вживані числові характеристики.

Преон является наиболее часто употребляемым названием. Преон є найбільш часто вживаною назвою.

Наиболее часто поражаются суставы, сердце, почки. Найбільш часто вражаються суглоби, серце, нирки.

Наиболее часто используемыми наполнителями являются: Найбільш часто використовуваними наповнювачами є:

Наиболее часто назначенные лекарства представлены ниже. Найбільш часто призначені ліки представлені нижче.

Здесь приведен список наиболее часто изучаемых игр Тут наведено список найчастіше досліджуваних ігор.

Эти 30 тегами дискуссий, наиболее часто используемых Ці 30 тегами дискусій, найбільш часто використовуваних

Наиболее часто деменция проявляется в старости. Найбільш часто деменція проявляється в старості.

Наиболее часто используемая принадлежит перу М. Вебера. Найбільш часто використовувана належить перу М. Вебера.

Белую горячку можно назвать наиболее часто наблюдаемым алкогольным психозом. Біла гарячка - найбільше що часто зустрічається алкогольний психоз.

Наиболее часто встречающиеся последствия атеросклероза мозга: Найбільш часто зустрічаються наслідки атеросклерозу мозку:

Наиболее часто артериальная гипертензия протекает бессимптомно. Найбільш часто артеріальна гіпертензія протікає безсимптомно.

100 долларовая банкнота является наиболее часто подделываемой. 100 доларова банкнота є найбільше підробля часто.

Наиболее часто применяемые стратегии декомпозиции: Найбільш часто вживані стратегії декомпозиції:

Наиболее часто встречающиеся на практике: Але найчастіше зустрічаються на практиці:

Наиболее часто ЭМГ назначается при: Найбільш часто ЕМГ призначається при:

К наиболее часто назначаемым относят: До найбільш часто призначаються відносять:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ