Примеры употребления "наиболее ожесточенные" в русском с переводом на украинский

<>
Долгое время здесь шли наиболее ожесточенные бои. У ці дні там тривали найзапекліші бої.
выявить наиболее способных и одарённых детей; виявлення найбільш здібних і обдарованих дітей;
На Варшавском направлении идут ожесточенные бои. На Варшавському напрямку йдуть запеклі бої.
Он наиболее близок к румынскому. Він найбільш близький до румунського.
Особенно ожесточённые бои развернулись на Сапун-горе. Особливо жорстокі бої розгорнулися на Сапун-горі.
Наиболее благоприятным для отдыха есть лес. Найбільш сприятливим для відпочинку є ліс.
на Ковельском направлении шли ожесточенные бои. на Ковельському напрямку точилися запеклі бої.
Почечно-клеточный рак является наиболее распространенным видом. Нирково-клітинний рак є найбільш поширеним видом.
Несколько дней велись ожесточенные бои. Кілька днів точилися жорстокі бої.
Но, наверное, наиболее отображает современное его состояние. Та, мабуть, найбільше відображає сучасний його стан.
Все последующие дни шли ожесточенные бои. Всі наступні дні тривали жорстокі бої.
Наиболее активно банки наращивали кредитование населения. Найбільш активно банки нарощували кредитування населення.
Ожесточенные бои начались по всей западной границе. Жорстокі бої почались на всьому західному кордоні.
Наиболее продуктивны песчаники эоцена и олигоцена. Найбільш продуктивні пісковики еоцену і олігоцену.
Ожесточенные бои продолжались до 2 сентября. Запеклі бої тривали до 2 вересня.
Наиболее популярны Борджоми и Цхалтубо. Найбільш популярні Боржомі та Цхалтубо.
Несколько дней шли ожесточенные бои на плацдарме. Три дні йшли жорстокі бої на плацдармі.
Обзор наиболее востребованных технологий для агросектора. Огляд найбільш затребуваних технологій для агросектору.
Напомним, под Ямполем проходили ожесточенные бои. Нагадаємо, під Ямполем відбувалися запеклі бої.
Эти 17 наиболее используемые метки потоков Ці 17 найбільш використовувані мітки потоків
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!