Примеры употребления "называются" в русском с переводом "називають"

<>
Остальные партии называются оппозиционными партиями. Його організаторами називають опозиційні партії.
Водотоки меньшего размера называются ручьями. Водотоки менших розмірів називають струмками.
Какие источники колебаний называются когерентными? Які джерела хвиль називають когерентними?
Угольные карьеры называются также разрезами. Вугільні кар'єри також називають розрізами.
Выписанные последовательности называются арифметическими прогрессиями. Такі послідовності називають арифметичною прогресією.
Результаты обобщения называются социологической информацией. Результати узагальнення називають соціологічною інформацією.
Какие вещества называются нуклеиновыми кислотами? Які речовини називають нуклеїновими кислотами?
Какие органические вещества называются углеводами? Які органічні сполуки називають вуглеводами?
Такие инвестиционные проекты называются взаимоисключающими. Такі інвестиційні проекти називають взаємовиключними.
Такие колебания называются биологическими ритмами. Ці цикли називають біологічні ритми.
Эти последовательности называются динамическими стереотипами. Такі дії називають динамічним стереотипом.
Какие источники энергии называются нетрадиционными? Які види енергії називають нетрадиційними?
Такие публикации называются "официальными котировками". Такі публікації називають "офіційне котування".
Элементы этого множества называются дугами. Елементи цієї множини називають дугами.
Такие нагрузки называются управляющими функциями. Ці дії називають управлінськими функціями.
Факторы, способные вызывать мутации, называются мутагенными. Фактори, здатні спричиняти мутації, називають мутагенними.
Числа, образующие последовательность, называются ЧЛЕНАМИ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ. Числа, які утворюють послідовність називають членами послідовності.
Сообщения сетевого уровня называются пакетами (packets). Повідомлення мережного рівня називають пакетами (packets).
Эти новички, или послушники, называются шунг. Таких новачків, або послушників, називають шунгами.
Нематические жидкие кристаллы называются также нематиками. Нематичні рідкі кристали називають також нематиками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!