Примеры употребления "назначение на этот пост" в русском с переводом на украинский

<>
Когда сюда, на этот гордый гроб коли сюди, на цей гордий труну
Этот пост был удален 50 Cent Цей пост був видалений 50 Cent
Житомирянам и на этот раз повезло. Житомирянам і на цей раз пощастило.
Этот пост был удален Jessica Walsh Цей пост був видалений Jessica Walsh
Мнения наркологов на этот счет расходятся. Думки наркологів із цього приводу різняться.
Этот пост был удален Diana Цей пост був видалений Diana
Мнения фанатов на этот счёт разделились. Думки фанатів з цього приводу розділилися.
Этот пост сейчас занимает Нигматилла Юлдашев. Цю посаду зараз обіймає Нігматілла Юлдашев.
На этот период запланированы четыре спарринга. На цей період заплановані чотири спаринги.
Этот пост был удален Gabrielle Bernstein Цей пост був видалений Gabrielle Bernstein
Ответ на этот вопрос прозаичен. Відповідь на це запитання прозаїчна.
Этот пост был удален Miley Cyrus Цей пост був видалений Miley Cyrus
Верхуслава сопровождала мужа на этот собор. Верхуслава супроводжувала чоловіка на цей собор.
Этот пост был удален Britney Spears Цей пост був видалений Britney Spears
На этот раз лечение оказалось неэффективным. Через це призначене лікування стало неефективним.
Карпачева занимала этот пост с 1998 года. Карпачова займала цей пост з 1998 року.
На этот замок часто нападали татары. На цей замок часто нападали татари.
Ранее этот пост занимал Александр Мишарин. Раніше цей пост займав Олександр Мішарін.
На этот раз свинью, больную африканской чумой. Цього разу свиню, хвору на африканську чуму.
Этот пост был удален Cameron Dallas Цей пост був видалений Cameron Dallas
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!