Примеры употребления "назначать вновь" в русском с переводом на украинский

<>
Поляки вновь вторглись на советскую территорию. Поляки знову вторглися на радянську територію.
Президент будет сам назначать губернаторов. Президент буде сам призначати губернаторів.
Гавроша вновь "короновали" Гавроша знову "коронували"
Назначать препарат детям не рекомендовано. Призначати препарат дітям не рекомендується.
"Хроники Нарнии" вновь приглашают в сказочное путешествие. "Хроніки Нарнії" знову повертають нас у казку.
Кто будет назначать членов избиркомов? Хто буде призначати членів виборчкомів?
Гетманом вновь был избран П. Сагайдачный. Новим гетьманом знову обрали П. Сагайдачного.
Например, монополист может назначать цену. Наприклад, монополіст може призначати ціну.
Сугдея вновь становится важным международным рынком. Сугдея знову стала великим міжнародним ринком.
Монополизм продавцов позволяет назначать высокие цены. Монополізм продавців дозволяє призначати високі ціни.
Александр Рыбак вновь собрался завоевать Европу. Олександр Рибак знову зібрався завоювати Європу.
Может назначать и увольнять модераторов группы. Може призначати і звільняти модераторів групи.
Летом 2011 года Гира вновь сменил клуб. Влітку 2011 року Гіра знову змінив клуб.
Запрещалось назначать нотариусами людей неграмотных. Заборонялося призначати нотаріусами людей безграмотних.
Лопес вновь принялся его добивать. Лопес знову почав його добивати.
Вместо выборных губернаторов начал их назначать. Замість виборних губернаторів почав їх призначати.
Фильму вновь сопутствовала грандиозная популярность. Фільм знов супроводила грандіозна популярність.
Союзные войска вновь вступили в Париж. Союзні війська знову вступили в Париж.
Баграм вновь переходит в руки талибов. Баграм знову переходить до рук талібів.
13 апреля провинцию вновь возглавил Росас. 13 квітня провінцію знову очолив Росас.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!