Примеры употребления "надёжные" в русском с переводом на украинский

<>
Червячные редукторы - надежные или нет? Черв'ячні редуктори - надійні чи ні?
Используйте только официальные надежные ссылки. Користуйтеся виключно офіційними надійними посиланнями.
Только надёжные и проверенные перевозчики Тільки надійні та перевірені перевізники
Надежные калибровки, возможность их обновления; Надійні калібрування, можливість їх поновлення;
Надежные, функциональные и долговечные крепления. Надійні, функціональні і довговічні кріплення.
Наши обои надежные и долговечные. Наші шпалери надійні і довговічні.
Надежные муфты для пищевой промышленности Надійні муфти для харчової промисловості
Дешевые и надежные хранилища гидроэнергии Дешеві і надійні сховища гідроенергії
Надежные застройщики с многолетним опытом Надійні забудовники з багаторічним досвідом
РНР включает надежные механизмы шифрования. РНР включає надійні механізми шифрування.
Функциональные и надежные раздвижные двери Функціональні та надійні розсувні двері
Надежные, защищенные и отказоустойчивые сервера Надійні, захищені і відмовостійкі сервера
Зарекомендовали себя, как надежные и неприхотливые. Вони зарекомендували себе як надійні і невибагливі.
Надежные сбережения коммунальные услуги в Бристоле Надійні заощадження комунальні послуги в Брістолі
Доверьте рутинный труд в надежные руки! Довірте рутинну працю в надійні руки!
Они надежные, понятные и красивые одновременно. Вони надійні, зрозумілі та красиві водночас.
Надежные и экономичные масляные обогреватели Ardesto Надійні та економні масляні обігрівачі Ardesto
Надежные и долговечные лайтбоксы у нас! Надійні та довговічні лайтбокси у нас!
и надежные швы рюкзака и сумки та надійні шви рюкзака і сумки
Надежные электрические гайковерты по выгодным ценам! Надійні електричні гайковерти за вигідними цінами!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!