Примеры употребления "надувать губы" в русском с переводом на украинский

<>
Необходимо расслабиться и сомкнуть губы. Необхідно розслабитися і зімкнути губи.
Женщина красные губы и пышные волосы Жінка червоні губи і пишне волосся
Иногда затрагиваются губы и кончик носа. Іноді зачіпаються губи і кінчик носа.
Депиляция горячим воском верхней губы Депіляція гарячим воском верхньої губи
Губы под усами были крепко сжаты. Губи під вусами були міцно стислі.
Патрик примеряет женскую одежду и красит губы. Патрик примірює жіночий одяг і фарбує губи.
недостаточный объем верхней или нижней губы; недостатній об'єм верхньої або нижньої губи;
длинная кожная часть верхней губы; довга шкірна частина верхньої губи;
Расположен на берегу Авачинской губы. Розташований на березі Авачинській губи.
На берегу Обской губы - Новый порт. На березі Обської губи - Новий Порт.
Значок на шнурки Губы красные Значок на шнурки Губи червоні
замужние женщины вставляют в губы лабретки. заміжні жінки вставляють в губи лабретки.
Губы закрывают примерно 3 / 4 свисткового отверстия. Губи закривають близько 3 / 4 амбушурного отвору.
Коррекция уздечки языка и губы лазером корекція вуздечки язика і губи лазером
("Убей!") на внутренней стороне нижней губы. ("Убий!") на внутрішній стороні нижньої губи.
Не травмируют щеки и губы пациента Не травмують щоки та губи пацієнта
Способы подрезания уздечки верхней губы. Способи підрізання вуздечки верхньої губи.
Язык хорошо развит, мягкие губы отсутствуют. Язик добре розвинутий, м'які губи відсутні.
Растительность срывают с помощью мускулистой верхней губы. Рослинність зривають за допомогою м'язистої верхньої губи.
Обрабатываем губы пациента увлажняющим препаратом. Обробляємо губи пацієнта зволожуючим препаратом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!