Примеры употребления "надписях" в русском с переводом на украинский

<>
Ахейцы упоминаются в египетских надписях. Ахейці згадуються у єгипетських написах.
Изолированные фразы сохранились в надписях. Ізольовані фрази збереглися в написах.
Под ней - горизонтальная надпись "КОПЕЙКА". Під нею - горизонтальний напис "КОПІЙКА".
Внимательней читать надписи на этикетках. Уважніше читати написи на етикетках.
Чашка с вашей личной надписью Чашка з вашої особистої написом
украшаются скульптурой и памятными надписями. прикрашаються скульптурою і пам'ятними написами.
способы окраски и нанесения надписей; способи пофарбування та нанесення написів;
Наибольшие трудности вызывает датировка надписи. Найбільші труднощі викликає датування напису.
в них приводилась и надпись. в них наводився і надпис.
применения предупреждающей сигнализации, надписей и плакатов; використання попереджуючої сигналізації, підписів і плакатів;
Гравировка приветственных надписей на подарках; Гравірування привітальних надписів на подарунках;
На постаменте памятника надпись на украинском языке: На постаменті пам'ятника також написано українською мовою:
Золотая шпага с надписью "За храбрость". Золота шпага з надписом "За хоробрість".
Слева внизу карандашом надпись: 8. Зліва внизу олівцем напис: 8.
Все надписи выполнены желтым цветом. Усі написи виконано жовтим кольором.
Серебряные литавры с надписью: "Sub. Срібні литаври з написом: "Sub.
Между надписями изображено гусиное перо. Між написами зображене гусяче перо.
Назначение надписей Калос остается неизвестным. Призначення написів Калос залишається невідомим.
Верхняя часть надписи (южный фасад). Верхня частина напису (південний фасад).
Хотите добавить оригинальную надпись на украшение? Хочете додати оригінальний надпис на прикрасу?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!