Примеры употребления "надлежащее содержание" в русском с переводом на украинский

<>
надлежащее управление и гендерное равенство. належне урядування та гендерна рівність.
Содержание волокна 80% акрил, 20% полиамид Вміст волокна 80% акрил, 20% поліамід
Надлежащее качество штрих-кода обеспечит международный стандарт. Належну якість штрих-коду забезпечить міжнародний стандарт.
Содержание и резюме: т. 1 вып. 2 2004 Зміст та резюме т. 1 вип. 2 2004
надлежащее и оперативное гарантийное обслуживание; належне і оперативне гарантійне обслуговування;
Итак, определим содержание основных понятий гносеологии. Отже, визначимо зміст основних понять гносеології.
Родители уделяли надлежащее внимание воспитанию дочери. Батьки приділяють належну увагу вихованню дочки.
Краткое содержание от Стенджера (англ.) Короткий зміст від Стенджера (англ.)
надлежащее обслуживание пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей; належне обслуговування пасажирів, вантажовідправників, вантажоодержувачів;
снижает содержание формальдегида в клее знижує вміст формальдегіду в клеї
Содержание пищевых волокон в продуктах различно. Вміст харчових волокон у продуктах неоднаковий.
Содержание волокна 97% полиэстер, 3% полиамид Вміст волокна 97% поліестер, 3% поліамід
Содержание ISO-образа и системные требования ? Зміст ISO-образу і системні вимоги ⇒
Слово "сделка" имеет неодинаковое смысловое содержание. Слово "угода" має неоднаковий смисловий зміст.
Содержание волокна 30% шерсть, 67% акрил, 3% бусины Вміст волокна 30% шерсть, 67% акрил, 3% намистини
Содержание волокна 45% шерсть, 45% бамбук, 10% акрил Вміст волокна 45% вовна, 45% бамбук, 10% акрил
Будет ли содержание задним числом быть переведено? Чи буде зміст заднім числом бути перекладено?
Иногда призрачные предчувствия заменяют содержание. Іноді примарні передчуття замінюють зміст.
снижает содержание смол и улучшает склеивание зменшує вміст смол та покращує склеювання
Содержание отчета "Социально-экономическое положение России. Зміст звіту "Соціально-економічне становище Росії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!