Примеры употребления "наделать много шума" в русском с переводом на украинский

<>
Много шума из-за маленького динго Багато шуму через маленького дінго
1940 - "Много шума из ничего" У. Шекспира. Догберрі - "Багато галасу з нічого" У. Шекспіра.
Готова здесь наделать столько шума, Готова тут наробити стільки шуму,
Много лет преподавал в Вермонтском университете. Багато років викладав у Вермонтському університеті.
И не успев наделать важных бед. І не встигнувши наробити важливих бід.
Низкий уровень шума - до 40 дБ. Низький рівень шуму - до 40 дБ.
У нас много ударников коммунистического труда. Серед них чимало ударників комуністичної праці.
Уровень шума не более 60 дБ. Рівень шуму не більше 60 дБ.
Водители теряют много времени в пробках. Водії втрачають багато часу у пробках.
Стабилизация и очистка видео от шума Стабілізація та очистка відео від шуму
Нам удалось сделать много хорошего. Але вдалося зробити чимало доброго.
Уровень шума, дБ: <74 Рівень шуму, дБ: <74
В 1920-х годах Дойль много путешествовал. У 1920-х роках Дойль багато подорожував.
Потомство Ивана Шума, сотника Моравского (1679). Нащадки Івана Шума, сотника Моравського (1679).
Сериал "Сверхъестественное" имеет много наград. Серіал "Надприродне" має багато нагород.
Уровень шума, ДБ до 68 Рівень шуму, ДБ до 68
Правильно выбранная вытяжка выполняет много функций: Правильно вибрана витяжка виконує багато функцій:
Нужно попытаться обнаружить источник монотонного шума. Потрібно спробувати виявити джерело монотонного шуму.
Много внимания уделял математическим исследованием. Багато уваги приділяв математичним дослідженням.
повышенный уровень шума, инфразвука, ультразвука, вибрации; високий рівень шуму, інфразвуку, ультразвуку, вібрації;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!