Примеры употребления "надежный" в русском с переводом "надійний"

<>
Образованный бухгалтер - надежный партнер налоговика. Освічений бухгалтер - надійний партнер податківця.
Надежный и безопасный прорезиненный шнур. Надійний і безпечний прогумований шнур.
ГП "СИЦ" - ваш надежный партнер. ДП "СВЦ" - ваш надійний партнер.
Надежный и безопасный многофункциональный девайс. Надійний і безпечний багатофункціональний девайс.
ультразвуковая очистка - Мощный и надежный Ультразвукова чистка - Потужний і надійний
Предложения займа между частности надежный Пропозиції позикою між зокрема надійний
МИМ - надежный партнер украинского бизнеса МІМ - надійний партнер українського бізнесу
Ваш надежный партнер ПКФ УКРАИНА Ваш надійний партнер ПКФ УКРАЇНА
Правило 4 - Создай надежный тыл Правило 4 - Створи надійний тил
"Zelinski Group" - Ваш надежный партнер! "Zelinski Group" - Ваш надійний партнер!
Дуб - надежный и престижный материал Дуб - надійний і престижний матеріал
Eggo coffee - ваш надежный партнер. Eggo coffee - ваш надійний партнер.
Забор-частокол - основательный и надежный Забір-частокіл - грунтовний і надійний
Юридическая компания INPOLAND - надежный партнер! Юридична компанія INPOLAND - надійний партнер!
ПРОСТАР мой надежный деловой партнер. ПРОСТАР мій надійний діловий партнер.
Это надежный и честный работник. Це надійний та чесний працівник.
Надёжный фундамент, универсализм, общая грамотность. Надійний фундамент, універсалізм, загальна грамотність.
Фантастическая, дружественный и надежный сервис. Фантастична, дружній і надійний сервіс.
Надежный поставщик услуг, подтвержденный сертификатами Надійний постачальник послуг, підтверджений сертифікатами
Надежный дверной замок: какой он? Надійний дверний замок: який він?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!