Примеры употребления "надежность в работе" в русском с переводом на украинский

<>
надежность в предоставленных услугах, поставленным товарам; надійність у наданих послугах, поставлених товарах;
ЧП "Оселя мрій" / Сейчас в работе ПП "Оселя мрій" / Зараз в роботі
Безупречное качество и надежность в эксплуатации. Бездоганна якість та надійність в експлуатації.
Приоритет в работе - производство первоклассной продукции. Пріоритет в роботі - виробництво першокласної продукції.
надежность в эксплуатации, высокая степень ремонтопригодности; надійність в експлуатації, висока ступінь ремонтопридатності;
В работе "Миф о Сизифе. У творі "Міф про Сізіфа.
Практичность и эстетика в работе. Практичність та естетика у роботі.
В работе находится экспериментальная система "Пилот". У роботі знаходиться експериментальна система "Пілот".
Технологические перерывы в работе камеры хранения: Технологічні перерви у роботі камери схову:
В работе внутренняя отделка - малярка - 89% В роботі внутрішнє оздоблення - малярка - 89%
честны и порядочны в работе; чесні і порядні в роботі;
Нарушениями в работе сальных желез. Порушеннями в роботі сальних залоз.
* В работе ru.thechatgay.com видео чат модерируется. * В роботі uk.thechatgay.com відео чат модерується.
* В работе ru.thecambazoo.com видео чат модерируется. * В роботі uk.thecambazoo.com відео чат модерується.
Толерантность и недискриминация в работе патрульных. Толерантність та недискримінація у роботі патрульних;
В работе Ж. сильнее и выносливее кобыл. У роботі Ж. сильнішим і витривалішим кобил.
Устранение недостатков в работе Microsoft Edge Виправлення недоліків у роботі Microsoft Edge
Реагирование на перебои в работе системы. Реагування на перебої в роботі системи.
Наступил новый этап в работе "Микроприбора". Наступив новий етап у роботі "Мікроприладу".
Устраняет неполадки в работе потоково-автоматизированной линии. Усуває неполадки у роботі потоково-автоматизованої лінії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!