Примеры употребления "нагрузки" в русском с переводом на украинский

<>
Бетонная брусчатка выдерживает любые нагрузки. Бетонна бруківка витримує будь-які навантаження.
Прогнозирование максимальной нагрузки веб-ресурсов. Прогнозування максимального навантаження веб-ресурсів.
Величина деформируемой нагрузки, г 120 Величина деформівного навантаження, г 120
Величина максимально допустимой краткосрочной нагрузки Величина максимально допустимої короткостроковій навантаження
Автоматические данные репозитория рабочей нагрузки Автоматичні дані сховища робочого навантаження
Скелет способен выдержать значительные нагрузки. Скелет здатний витримувати значні навантаження.
Методы оценки производственной шумовой нагрузки. Методи оцінювання виробничого шумового навантаження.
Жесткость и хорошее распределение нагрузки; Жорсткість і хороший розподіл навантаження;
нагрузки на седло - 16500 кгс; навантаження на сідло - 16500 кгс;
будет хорошо выдерживать точечные нагрузки; буде добре витримувати точкові навантаження;
Использование автоматического репозитория рабочей нагрузки Використання автоматичного сховища робочого навантаження
Опишите основные компоненты социальной нагрузки. Опишіть основні складові соціального навантаження.
Физические нагрузки должны быть посильными. Фізичне навантаження має бути посильним.
Факторы нагрузки: ядерная и ветровая > Фактори навантаження: ядерна та вітрова →
Определение вирусной нагрузки при инфекциях. Визначення вірусного навантаження при інфекціях.
Режим максимальной нагрузки на видеокарту Режим якнайбільшого навантаження на відеокарту
Другие методы балансировки статической нагрузки Інші методи балансування статичного навантаження
Модель: ПТИЦА 8201 Манекен нагрузки Модель: ПТИЦЯ 8201 Манекен навантаження
ожирение, наследственность, чрезмерные физические нагрузки; ожиріння, спадковість, надмірні фізичні навантаження;
"Расчет нагрузки и штатное расписание"; "Розрахунок навантаження та штатний розклад";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!