Примеры употребления "нагрузке" в русском с переводом на украинский

<>
Уязвимость речных русел к антропогенной нагрузке Вразливість річкових русел до антропогенного навантаження
неадекватный рост ЧСС при нагрузке; неадекватне зростання ЧСС при навантаженні;
одышка, особенно при физической нагрузке задишка, особливо при фізичному навантаженні
Параллельный: регулирующий элемент включен параллельно нагрузке. паралельний: регулюючий елемент включений паралельно навантаженню.
При большой нагрузке не утомляется ". При великому навантаженні не втомлюється ".
Мощность передаваемая полезной нагрузке - 5600 Вт. Потужність передається корисного навантаження - 5600 Вт.
Снимает стресс при пестицидной нагрузке. знімає стрес при пестицидному навантаженні;
болезненность при активной физической нагрузке; болючість при активному фізичному навантаженні;
Долговременная работа при максимальной нагрузке. цілодобової роботи при максимальному навантаженні.
II стадия - при физической нагрузке, кашле; II стадія - при фізичному навантаженні, кашлі;
Максимальная скорость (при половинной нагрузке) Максимальна швидкість (при половинному навантаженні)
Слабость в руках при физической нагрузке; Слабкість у руках при фізичному навантаженні;
Эффект усиливается при физической нагрузке Ефект посилюється при фізичному навантаженні
При физической нагрузке сосуды скелетной мускулатуры расширяются; При фізичному навантаженні судини скелетної мускулатури розширюються;
при номинальной нагрузке,% не менее 31 при номінальному навантаженні,% не менше 31
Эффективный КПД при номинальной нагрузке,% 25 Ефективний ККД при номінальному навантаженні,% 25
при номинальной нагрузке,% не менее 34 при номінальному навантаженні,% не менше 34
Возможность длительной работы при максимальной нагрузке; можливiсть цілодобової роботи при максимальному навантаженні;
Время поддержки (Typ.) 36ms при полной нагрузке Час підтримки (Typ.) 36ms при повному навантаженні
Расход топлива при 75% нагрузке (л / ч) Витрати палива при 75% навантаженні (л / год)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!