Примеры употребления "наглая провокация" в русском с переводом на украинский

<>
"Схема циничная и наглая. "Схема цинічна і нахабна.
Читайте также: Провокация и теракт. Читайте також: Провокація і теракт.
"Это наглая попытка убить невинных людей. "Це нахабна спроба вбити невинних людей.
Лавров: задержание российских военных - "незаконная провокация" Лавров: затримання російських військових є "незаконною провокацією"
Потому, что это наглая ложь. Тому, що це нахабна брехня.
Казалось бы, очередная дешевая провокация. Здавалося б, чергова недорога провокація.
Это - провокация чистой воды ", - сказал источник. Це - провокація чистої води ", - сказало джерело.
"Вы знаете, это была провокация. "Ви знаєте, це була провокація.
Очередная провокация или банальное невежество? Чергова провокація чи банальне невігластво?
Все сведения о его убийстве - провокация ". Усі відомості про його вбивство - провокація ".
2) прямая провокация - агрессия порождает агрессию; 2) пряма провокація - агресія породжує агресію;
Каждая провокация длилась не более 10 минут. Кожна провокація тривала не більше 10 хвилин.
Современное пространство искусства: интеллектуальная провокация Сучасний простір мистецтва: інтелектуальна провокація
Но и эта провокация не прошла. Але і ця провокація не вдалася.
ГП "Антонов" сообщает, что это провокация. ДП "Антонов" повідомляє, що це провокація.
"Антонов" сообщает, что это провокация. "Антонов" повідомляє, що це провокація.
Краткая провокация НВФ состоялась в Широкино. Коротка провокація НЗФ відбулася у Широкиному.
Смотрите также: Провокация или теракт. Дивіться також: Провокація чи теракт.
"Это очень серьезная провокация", - заявил он. "Це дуже серйозна провокація", - заявив він.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!