Примеры употребления "наблюдение" в русском с переводом "спостережень"

<>
2) обеспечить однородность совокупности наблюдений; 2) забезпечити однорідність сукупності спостережень;
Владеет Музеем картографирования и наблюдений. Володіє Музеєм картографування і спостережень.
Ясного неба и интересных наблюдений! Ясного неба і вдалих спостережень!
фиксированный интервал между моментами наблюдений; Фіксований інтервал між моментами спостережень;
Контроль и обработка фенологических наблюдений Контроль та обробка фенологічних спостережень
Наилучшее время для наблюдений - зима. Найкращий час для спостережень - зима.
Это многократно доказано материалами наблюдений. Це неодноразово підтверджено матеріалами спостережень.
Он вновь вернулся к наблюдениям. Він знову приступив до спостережень.
Система сейсмологических наблюдений и прогноза землетрясений Система сейсмологічних спостережень і прогнозу землетрусів
оперативные - основная часть системы гидрометеорологических наблюдений; оперативні - основна частина системи гідрометеорологічних спостережень;
определяются с помощью системы радиотехнических наблюдений. визначаються за допомогою системи радіотехнічних спостережень.
Выполнил большие ряды фотоэлектрических наблюдений звёзд. Виконав великі ряди фотоелектричних спостережень зірок.
Очень старая туманность, сложная для наблюдений. Дуже стара туманність, складна для спостережень.
ДНЕВНИК психолого-педагогических наблюдений за учащимся. Щоденник психолого-педагогічних спостережень за учнями.
На это отводилось 60% времени наблюдений. На це приділялося 60% часу спостережень.
"Инкруаябль" докладывает ему результаты своих наблюдений. "Інкруаябль" доповідає йому результати своїх спостережень.
Записи наблюдений должны анализироваться не спеша. Запису спостережень повинні аналізуватися не поспішаючи.
Одним из объектов наблюдений стала Психея. Одним з об'єктів спостережень стала Психея.
Цикл радиоастрономических наблюдений по программе "Радиоастрон". Цикл радіоастрономічних спостережень за програмою "Радіоастрон".
Использование ТВ-камер для наблюдений метеоров Використання ТВ-камер для спостережень метеорів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!