Примеры употребления "набирать текст" в русском с переводом на украинский

<>
Человек не может стремительно набирать вес. Людина може досить швидко набирати вагу.
Текст Договора по открытому небу. Текст Договору з відкритого неба.
"La Soleil" продолжает набирать популярность. "La Soleil" продовжує набирати популярність.
Добрый вечер, спокойная ночь - заметки и текст Добрий вечір, добрі ночі - замітки та текст
"Зачарованная моя" стала набирать популярность. "Зачарована моя" почала здобувати популярність.
Наверху иератический текст, внизу иероглифическая транскрипция. Нагорі ієратичний текст, внизу ієрогліфічна транскрипція.
Эта слободская идентичность начинает набирать силу. Ця слобідська ідентичність починає набирати силу.
Текст копируется в буфер обмена Текст копіюється в буфер обміну
Маленькая труппа продолжала развиваться и набирать популярность. Оперне мистецтво продовжувало розвиватися і набирати популярність.
Рассмотрим текст, написанный на некотором языке. Розглянемо текст, написаний на деякій мові.
Марка начала набирать обороты и развиваться. Марка почала набирати обороти і розвиватися.
1106Б ", - цитирует текст повестки пресс-служба ГПУ. 1106Б ", - цитує текст повістки прес-служба ГПУ.
После этого стала стремительно набирать популярность. Відтоді він почав швидко набирати популярність.
"ТАЙМЕР" = отформатированный текст и вложения "ТАЙМЕР" = відформатований текст і вкладення
или: набирать снег серебряным кувшином). або: набирати сніг срібним глечиком).
Лаконичный, понятный текст, с указанием конкретных фактов. Лаконічний, зрозумілий текст, із зазначеними конкретними фактами.
Легко набирать ложкой, комфортно кушать сразу! Легко набирати ложкою, комфортно їсти одразу!
Аккорды и текст песни "Мент (2)", "Любэ" Акорди та текст пісні "Мент (2)", "Любэ"
Седову пришлось срочно набирать новую команду. Сєдову довелося терміново набирати нову команду.
Текст является высшей единицей синтаксического уровня ". Текст є вищою одиницею синтаксичного рівня ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!