Примеры употребления "на языке" в русском с переводом на украинский

<>
На языке цифр дело выглядело так. Отож мовою цифр це виглядає так.
Вкусовые рецепторы находятся не только на языке. Смакові рецептори розташовані не тільки на язику.
научитесь программировать на языке Java; навчитеся програмувати на мові Java;
Все сеансы на языке оригинала. Всі сеанси на мові оригіналу.
Говорят на языке юэ (кантонский диалект). Говорять на мові юе (кантонський діалект).
Программное обеспечение написано на языке Ada. Програмне забезпечення написано на мові Ada.
Выходила она на языке чероки. Виходила вона на мові черокі.
Разрабатывать мини-приложения на языке программирования Python Розробляти міні-додатки на мові програмування Python
На Языке тролля все делают знаменитые фотографии. На Язику троля всі роблять знамениті фотографії.
На языке образуются вкусовые сосочки. На язиці утворюються смакові сосочки.
Пример документирующего комментария на языке PHP: Приклад документувального коментаря в мові PHP:
Оперы традиционно исполняются на языке оригинала. Опери традиційно виконуються на мові оригіналу.
Среды Web-разработки на языке Python Середовища Web-розробки на мові Python
Размещается после аннотации, на языке статьи. Розміщується після анотації, на мові статті.
Написано на языке программирования Ruby. Створений на мові програмування Ruby.
Библиографическое описание дается на языке оригинала. Бібліографічні описи видань здійснюються мовою оригіналу.
Также организовываются конгрессы, проводимые на языке жестов. Також організовуються конгреси, які проводяться мовою жестів.
Поддерживает плагины на языке программирования Python.... Підтримує плагіни на мові програмування Python.
Говорят на языке шипибо-конибо. Говорять на мові шипібо-конібо.
Все тексты звучат на языке подлинника. Усі хорові твори виконуються мовою оригіналу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!