Примеры употребления "на язык попадать" в русском с переводом на украинский

<>
При попадании на язык вызывает чувство онемения. Потрапивши на язик, викликає відчуття оніміння.
Гимн также переведён на язык маори. Гімн також перекладено на мову маорі.
И новый говор липнет на язык. І новий говір липне на мову.
Написан фреймворк на язык Go. Написаний фреймворк на мову Go.
Занимался также переладав на язык бенгали. Займався також переладав на мову бенгалі.
Как стабильно попадать в Inbox? Як стабільно потрапляти в Inbox?
Сохраняется как культовый язык православной церкви. Зберігається як культова мова православної церкви.
Приходилось ли вам попадать в опасную ситуацию? Чи доводилося вам потрапляти в небезпечну ситуацію?
На девятом месте - корейский язык. На дев'ятому місці - корейська мова.
Специализация - английский язык и литература. Спеціальність - Англійська мова і література.
К данной семье также принадлежит креольский язык санго. Саме із цієї мови розвинулась креольська мова санго.
Ещё один популярный язык - это VBScript. Ще один популярний мова - це VBScript.
ca Каталанский язык (Catalan language) ca Каталонська мова (Catalan language)
ko Корейский язык (Korean language) ko Корейська мова (Korean language)
Верно заполненная визовая анкета на английском язык. Належним чином заповнена візова анкета англійською мовою.
Занятия сопровождаются переводом на жестовый язык. Лекція буде супроводжуватися перекладом жестової мови.
Каталония имеет свой собственный язык, называемый каталонский. Каталонія має свою власну мову, названу каталонською.
В идеале знайте свой родной язык. В ідеалі знайте свою рідну мову.
В пустыне он изучил древнееврейский язык. У пустелі він вивчив давньоєврейську мову.
2 Как перевести Скайп на английский язык 2 Як перевести Скайп на англійську мову
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!