Примеры употребления "на юг уезжать" в русском с переводом на украинский

<>
Николай Жарких - Натиск на юг Микола Жарких - Натиск на південь
Описание: окна на юг, гардероб, лоджия Опис: вікна на південь, гардероб, лоджія
Stare Miasto) с севера на юг. Stare Miasto) з півночі на південь.
Ручка "ложки" всегда показывала на юг. Ручка "ложки" завжди показувала на південь.
"Дрейф на юг" продолжается и сейчас. "Дрейф на південь" продовжується і зараз.
Описание: лоджия, окна на юг, Опис: лоджія, вікна на південь,
На юг Франции обрушились сильные ливни. На південь Франції обрушилися проливні дощі.
Он направился на юг Индии. Він попрямував на південь Індії.
Ниже Мокрого Керчика поворачивает на юг. Нижче Мокрого Керчика повертає на південь.
Меридиан проходит с севера на юг. Меридіан проходить з півночі на південь.
Этот лед постепенно перемещался на юг. Цей лід поступово переміщувався на південь.
Отсюда Колумб повернул на юг. Звідси Колумб повернув на південь.
Тигр течёт через Курдистан на юг. Тигр тече через Курдистан на південь.
Дневной свет, окна выходят на юг Денне світло, вікна виходять на південь
Описание: окна на юг, лоджия Опис: вікна на південь, лоджія
Главный вход в обсерваторию направлен на юг. Головний вхід до обсерваторії спрямований на південь.
Походы Витовта на юг (1397 - 1398 годы) Походи Вітовта на південь (1397 - 1398 роки)
Описание: окна на юг, терраса, гардероб Опис: вікна на південь, тераса, гардероб
Зимой птицы мигрируют на юг. Весною птахи мігрують на південь.
Весь Париж бежит на юг страны. Увесь Париж тікає на південь країни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!