Примеры употребления "на шахте" в русском с переводом на украинский

<>
На шахте в момент аварии работали 172 горняка. У момент трагедії на шахті працювали 172 гірники.
На шахте работал доставщиком-лесогоном Сергей Каспрук. На шахті працював доставщиком-лісогоном Сергій Каспрук.
На шахте нет энергоснабжения, поэтому происходит затопление шахты. Через відсутність енергопостачання в цей момент відбувається затоплення шахти.
На шахте ¦ 29 установлена мемориальная доска. На шахті ¦ 29 встановлена меморіальна дошка.
Получив специальность электрослесаря, работал на шахте. Отримавши спеціальність електрослюсаря, працював на шахті.
"Павел Лисянский работает на шахте. "Павло Лисянський працює на шахті.
Число погибших при взрыве на шахте име. Кількість загиблих від вибуху на шахті ім.
Работал на шахте № 2 "Краснодон". Працював на шахті № 2 "Краснодон".
Трудился на шахте "Белореченская" треста "Ленинуголь". Працював на шахті "Білоріченська" тресту "Ленінвугілля".
На шахте работал банщиком, затем учётчиком. На шахті працював банщиком, потім обліковцем.
На шахте работали 172 горняка. На шахті працювали 172 гірники.
Работал на шахте подземным электросварщиком. Працював на шахті підземним електрослюсарем.
На шахте работало 172 горняка, 8 погибли. На шахті працювало 172 гірники, 8 загинули.
Аварийно-спасательные работы на шахте продолжаются. Аварійно-рятувальні роботи на шахті продовжуються.
"По поводу аварии на шахте" Степная ". "З приводу аварії на шахті" Степова ".
Работал проходчиком на шахте № 10. Працював прохідником на шахті № 10.
Клей и бумагу выдавали на шахте. Клей і папір видавали на шахті.
Изображение человека и бизона в "шахте" Зображення людини і бізона в "шахті"
Производство электрогазосварочных работ в шахте. Проводить електрогазозварювальні роботи в шахті.
В шахте находились 172 горняка. На шахті працювали 172 гірника.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!