Примеры употребления "на части разбивать" в русском с переводом на украинский

<>
Государство османов Тимур разделил на части. Державу османів Тимур розділив на частини.
Разделите все время условно на части. Розділіть весь час умовно на частини.
Разделите его на части для удобства. Розділіть його на частини для зручності.
Третий Рейх разваливается на части. Третій Рейх розвалюється на частини.
Византийская империя распалась на части. Візантійська імперія розпалась на частини.
Рынок был разделен каналами на части. Ринок був поділений каналами на частини.
Унитарное - это единое, не разделяемое на части. Унітарний - означає єдиний, не поділений на частини.
На части рвались смешанные семьи. На частини рвалися змішані сім'ї.
От удара пострадавшего разорвало на части. Від удару потерпілого розірвало на частини.
40 Разделение ежегодного оплачиваемого отпуска на части. 40 Поділ щорічної оплачуваної відпустки на частини.
4 Рабочее поле - поделено на части: 4 Робоче поле - поділено на частини:
Лайнер развалился на части и загорелся. Лайнер розвалився на частини і загорівся.
Разделенные на части (островки) гарнитуры Розділені на частині (острівці) гарнітури
Есть несколько способов разбивать сады: Є кілька способів розбивати сади:
Синд расположен в юго-восточной части Пакистана. Сінд розташований в південно-східній частині Пакистану.
Тестостерон обладает способностью разбивать жиры. Тестостерон має здатність розбивати жири.
Начальником этой части был штаб-старшина Щербицкий. Начальником цієї частини був штаб-старшина Щербицький.
Абдоминопластика - подтяжка нижней части живота. Абдомінопластика - підтяжка нижньої частини живота.
Отели в остальной части Манхэттена Готелі в іншій частині Манхеттена
Запасные части к компрессору ВШ-3 / 40 Запасні частини до компресора ВШ-3 / 40
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!