Примеры употребления "на фоне" в русском

<>
Тёмно-коричневый хвост выделяется на фоне этого. Темно-коричневий хвіст виділяється на тлі цього.
Биток на фоне графика на бирже Биток на тлі графіка на біржі
Рододендрон сорта "Фантастика" на фоне стены. Рододендрон сорту "Фантастика" на тлі стіни.
Крепость на фоне Днестровского лимана. Фортеця мала контролювати Дністровський лиман.
"Распределяться госзаказ будет на фоне независимых рейтингов. "Розподілятися держзамовлення буде на підставі незалежних рейтингів.
Креветка мимикрирует на фоне подводных камней Креветка мімікрує на тлі підводних каменів
Резекции на фоне диффузной патологии. Резекції на тлі дифузної патології.
Город раскинулся на фоне Альп. Місто розкинулося на тлі Альп.
Селфи на фоне ящиков из-под боеприпасов. Селфі на фоні ящиків з-під боєприпасів.
Титры демонстрируются на фоне уничтоженного города. Титри демонструються на тлі знищеного міста.
Как выделиться на фоне конкурентов? Як виділитися на тлі конкурентів?
95 x 61 Сирень на фоне обоев. 95 x 61 Бузок на тлі шпалер.
Вышивка "Натюрморт на фоне природы" Вишивка "Натюрморт на фоні природи"
На фоне - фигура архангела Михаила. На тлі - фігура архангела Михаїла.
На фоне неба, на фоне горизонта. На тлі неба, на тлі обрію.
активный отдых на фоне живописных пейзажей; активний відпочинок на тлі живописних пейзажів;
Политическая реакция на фоне "разрядки". Політична реакція на фоні "розрядки".
Сувенирный номер на фоне карбон 3D Сувенірний номер на фоні карбон 3D
Home Вышивка "Натюрморт на фоне природы" Home Вишивка "Натюрморт на фоні природи"
Девочка на фоне персидского ковра. Дівчинка на тлі персидського килима.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!