Примеры употребления "на ухо сказать" в русском с переводом на украинский

<>
Можно сказать, это интеллектуальный камешек. Можна сказати, це інтелектуальний камінчик.
Ear Spy: Супер слух - ухо агент Ear Spy: Супер слух - вухо агент
Можно сказать, что сайт статичен. Можна сказати, що сайт статичний.
Это привело к потере слуха на одно ухо. Внаслідок травми він втратив слух на одне вухо.
Хочется сказать поклонницам: "Он же памятник!" Хочеться сказати прихильникам: "Він же пам'ятник!"
Ухо обозначается только маленьким треугольным возвышением; Вухо позначається тільки маленьким трикутним підвищенням;
Можна сказать, что это библия стиля. Можна сказати, що це біблія стилю.
Троепольский "Белый Бим черное ухо" Троєпольський "Білий Бім Чорне Вухо"
Можно сказать, что человек - живая пентаграмма. Можна сказати, що людина - жива пентаграма.
Она отделяет внешнее ухо от среднего. Вона відокремлює середнє вухо від внутрішнього.
Мне нечего тебе сказать ", - вспоминает Кунис. Мені нічого тобі сказати ", - згадала Куніс.
Грегор с рождения глухой на левое ухо. Грегор від народження глухий на ліве вухо.
С уверенностью можно сказать, что это неправда. З упевненістю можу сказати, що це неправда.
Ухо у самца расположено внутри черепа. Вухо у самця розташовано усередині черепу.
Кратко стоит сказать о повести "Посторонний". Коротко варто сказати про повісті "Сторонній".
ухо в корпусе или вмонтирована, вухо в корпусі або вмонтовано,
Отдельно стоит сказать о промывании носа. Окремо варто сказати про промивання носа.
Орган слуха образуют наружное, среднее и внутреннее ухо (рис. Він складається із зовнішнього, середнього і внутрішнього вуха (рис.
Мне хочется вам нежное сказать. Мені хочеться вам ніжне сказати.
Г. Н. Троепольский "Белый Бим Черное ухо" Г. Н. Троєпольський "Білий Бім Чорне вухо"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!