Примеры употребления "на уступку пойти" в русском с переводом на украинский

<>
Второй - пойти на компромисс с государством-агрессором. Другий - піти на компроміс із державою-агресором.
не совершать уступку заложенного права; не здійснювати уступки заставленого права;
Лучше пойти по пути наименьшего сопротивления. Владі простіше іти шляхом найменшого спротиву.
уступку норвежской провинции Трёнделаг Швеции; поступку норвезької провінції Треннелаг Швеції;
Куда пойти на выходные 19-20 июля? Куди піти у вихідні 19-20 травня?
Договорам финансирования под уступку денежного требования. Договір фінансування під уступку грошової вимоги.
Можно пойти на курсы веб-дизайнера. Можна піти на курси веб-дизайнера.
уступку датской провинции Сконе Швеции; поступку данської провінції Сконе Швеції;
Почему стоит пойти на концерт NaviBand? Чому варто піти на концерт NaviBand?
уступку датской провинции Блекинге Швеции; поступку данської провінції Блекінге Швеції;
Военкомат всегда готов пойти им навстречу. Військкомат завжди готовий піти їм назустріч.
уступку датский провинции Халланд Швеции; поступку данський провінції Галланд Швеції;
Куда пойти с девушкой на свидании? Куди піти з дівчиною на побаченні?
уступку датской провинции Борнхольм Швеции; поступку данської провінції Борнгольм Швеції;
Вы хотели пойти по стопам отца? Ви хотіли піти по стопах батька?
Пойти в рекруты (по найму). Піти в рекрути (по найму).
Почему стоит пойти на концерт "Бандура. Чому варто піти на концерт "Бандура.
Узнать куда пойти с ODESSACARD Дізнатися куди піти з ODESSACARD
Как не пойти в школу старшекласснику? Як не піти в школу старшокласнику?
Денег нет, чтоб пойти в кабак, Грошей немає, щоб піти в кабак,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!