Примеры употребления "на ты с компьютерами" в русском с переводом на украинский

<>
На ты с Ле Корбюзье На ти з Ле Корбюзьє
Обследовано 50 рабочих мест с компьютерами. Обстежено 50 робочих місць з комп'ютерами.
Ай ты с большими собаками сейчас. Ай ти з великими собаками зараз.
Как давно ты с ними дружишь? Як давно ти з ними дружиш?
И, Ясная, Ты с солнцем потекла. І, ясна, Ти з сонцем потекла.
Ты с детства полюбила тень, Ти з дитинства полюбила тінь,
Почему ты с ним дружишь? Чому ти з ними дружиш?
Всем кивала ты с усмешкой зыбкой. Всім кивала ти з усмішкою хиткою.
Почему ты с улыбкою пальчик Чому ти з усмішкою пальчик
Один лишь ты с глубокой ленью Один лише ти з глибокої лінню
Прошел ты с воинством Кавказ, Пройшов ти з воїнством Кавказ,
2 компьютерных класса, оборудованы 30 персональными компьютерами; Два комп'ютерних кабінети, обладнані 34 персональними комп'ютерами;
В то время Геттисс занимался компьютерами. В той час Геттісс займався комп'ютерами.
Все педагоги обеспечены персональными компьютерами. Всі слідчі забезпечені персональними комп'ютерами.
Начал увлекаться компьютерами и программированием. Почав захоплюватися комп'ютерами і програмуванням.
Лаборатория оснащена современными персональными компьютерами. Лабораторія обладнана сучасними персональними комп'ютерами.
Синхронизация буфера обмена между несколькими компьютерами Синхронізація буфера обміну між декількома комп'ютерами
Хотите оборудовать рабочие места компьютерами? Хочете обладнати робочі місця комп'ютерами?
Обмен файлами и папками между компьютерами Обмін файлами та папками між комп'ютерами
Насыщенность населения страны персональными компьютерами составляет 18%.... Насиченість населення країни персональними комп'ютерами становить 18%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!