Примеры употребления "на трамвай сесть" в русском с переводом на украинский

<>
Сяду на трамвай, поеду в город. Сяду на трамвай, поїду в місто.
Сесть за штурвал космического корабля? Сісти за штурвал космічного корабля?
1983 - Теннесси Уильямс, американский драматург ("Трамвай" Желание ""). 1983 - Теннесі Вільямс, американський драматург ("Трамвай" Бажання "").
Мужчина может сесть в тюрьму на 5 лет. Тепер чоловік сяде до в'язниці на 5 років.
В Ростове трамвай № 6 сошел с рельс. У Львові трамвай № 6 зійшов з рейок.
Как вынудить себя сесть на диету? Як налаштувати себе сісти на дієту?
Трамвай курсирует только в теплое время года. Трамвай курсує тільки в теплу пору року.
они забывают сесть на поезд. вони забувають сісти на поїзд.
В 1904 году здесь пустили первый трамвай. В 1904 році тут пустили перший трамвай.
Кое-кто должен сесть в тюрьму! " Дехто має сісти в тюрму! "
Каирский метрополитен и трамвай (англ.) Каїрські метрополітен і трамвай (англ.)
поесть, ни попить, ни сесть отдохнуть. поїсти, ні попити, ні сісти відпочити.
Конный трамвай исчез с улиц города. Кінний трамвай зник з вулиць міста.
В Волгограде есть скоростной трамвай метротрам. У Волгограді є швидкісний трамвай метротрам.
Киевский скоростной трамвай на Викискладе? Київський швидкісний трамвай у Вікісховищі?
Поисковый запрос: "трамвай" Пошуковий запит: "трамвай"
Новый трехсекционный трамвай "Электрон" Новий трисекційний трамвай "Електрон"
Трамвай в Киеве в начале двадцатого века. Трамвай у Києві на початку двадцятого століття.
Однодневный тур в Карпаты Карпатский трамвай Одноденний тур в Карпати Карпатський трамвай
Новый трамвай и троллейбус Львову Новий трамвай і тролейбус Львову
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!