Примеры употребления "на территории" в русском с переводом на украинский

<>
Нацистская символика запрещена на территории страны. Нацистська символіка була заборонена у світі.
Начинаем собираться на территории в 11:30 Починаємо збиратись на території о 11:30
На территории области много озер, 16 водохранилищ. На території області багато озер, 16 водосховищ.
Старинные крепостные стены на территории района. Старовинні фортечні стіни на території району.
На территории оборудована площадка с мангалами. На території обладнаний майданчик з мангалами.
На территории отеля обустроена детская площадка. На території готелю облаштовано дитячий майданчик.
На территории крепости постоянно ведутся исследовательские и реставрационные работы. Дослідницькі та реставраційні роботи у фортеці тривають і нині.
На территории функционируют 6 подъемников. На території працює три підйомники.
На территории монастыря находится животворный источник. На території монастиря знаходиться життєдайне джерело.
локализация производства на территории страны-импортёра; локалізація виробництва на території країни-імпортера;
На территории гостиницы бесплатный паркинг, кафе, бильярд. На території готелю бесплатний паркінг, кафе, більярд.
бассейн, построенный на территории пансионата; басейн, побудований на території пансіонату;
Хутор находился на территории Успенского сельсовета. Хутір знаходився на території Успенської сільради.
В больших количествах растёт на территории Средиземноморья. У великій кількості вони виростають у Середземномор'ї.
На территории парка работала полевая кухня. На території парку працювали польові кухні.
На территории Франции насчитывается 155 мемориальных центров. На території Франції налічується 155 меморіальних центрів.
Мы действуем на территории целой страны. Ми діємо на території цілої країни.
Их нашли на территории дачного кооператива. Їх знайшли на території дачного кооперативу.
На территории есть летняя беседка, мангал. На території є літня альтанка, мангал.
На территории отеля работает кафе "Джунгли". На території готелю працює кафе "Джунглі".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!