Примеры употребления "на счет относить" в русском с переводом на украинский

<>
А как на счет английских меценатов? А як на рахунок англійських меценатів?
С: Что на счет беби овощей? С: Що на рахунок бебі овочів?
На счет магазина будут зачислены гривны На рахунок магазину будуть зараховані гривні
На счет спальных мест - 1 2-ух спальная кровать. На рахунок спільних місць - 1 2-ух спальне ліжко.
Зачисление наличной выручки на счет клиента. Зарахування готівкової виручки на рахунок клієнта.
Брэннон вновь встал на счёт 6. Бреннон знову піднявся на рахунок 6.
Поделись фото - получи бонусы на счет Поділися фото - отримай бонуси на рахунок
800 WMC (~) на счет каждого зарегистрированного участника! 800 WMC (~) на рахунок кожного зареєстрованого члена!
Сбор вносится на счет ГТС Украины. Збір вноситься на рахунок ДМС України.
Тринидад встал на счёт 8. Тринідад встав на рахунок 8.
Зачисляйте средства на счет без комиссии Зараховуйте кошти на рахунок без комісії
Дерево принято относить к вечнозеленым растением. Дерево прийнято відносити до вічнозеленою рослиною.
производить за свой счет заправку автомобиля ГСМ; здійснювати за власний рахунок заправлення автомобіля ПММ;
Бренди принято относить к дорогим сортам. Бренді прийнято відносити до дорогих сортів.
Тренажер Таблица умножения и устный счет Тренажер таблиця множення і усний рахунок
Специалисты склонны относить "АРС" к группе Ахметова. Фахівці справедливо зараховують "АРС" до групи Ахметова.
Текущий счёт и расчётно-кассовое обслуживание Поточний рахунок і розрахунково-касове обслуговування
Такой счет сохранился вплоть до финального свистка. Такий рахунок і залишився до фінального свистка.
Счет на 29-й минуте открыл сикан. Рахунок на 29-й хвилині відкрив Сікан.
Норвежцы сравняли счет в третьем периоде. Норвежці зрівняли рахунок у третьому періоді.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!