Примеры употребления "на станциях" в русском с переводом на украинский

<>
Остановки на станциях Мелитополь и Запорожье. Зупинки на станціях Мелітополь та Запоріжжі.
На станциях клопы да блохи На станціях клопи та блохи
Маршрут следования предусматривает остановки на станциях: Маршрут слідування передбачає зупинки на станціях:
Поезд проследует с остановками на станциях: Поїзд прослідує із зупинками на станціях:
Смена полярников на станциях производится ежегодно. Зміна полярників на станціях проводиться щорічно.
Имелись зернохранилища на станциях Новосергиевская, Платовка. На станціях Новосергіївська та Платовка знаходились зерносховища.
Сервисные работы на газокомпрессорных станциях Сервісні роботи на газокомпресорних станціях
Расчёты на автозаправочных станциях составили 6%. Розрахунки на автозаправних станціях склали 6%.
Преобразование осуществляется на ветряных станциях. Перетворення здійснюється на вітряних станціях.
Энергия добывается на геотермальных станциях. Енергія видобувається на геотермальних станціях.
станциях Гайдук и Тоннельная Краснодарского края. станціях Гайдук і Тунельна Краснодарського краю.
Вход на всех станциях - через турникеты. Вхід на всіх станціях - через турнікети.
На многих автозаправочных станциях кончился бензин. На деяких заправних станціях закінчився бензин.
Остальные поселки располагаются при водопроводных станциях. Решта селища розташовуються при водопровідних станціях.
"Укрзализныця" установила безналичные терминалы на 143 станциях. "Укрзалізниця" встановила безготівкові термінали на 143 станціях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!