Примеры употребления "на спине носить" в русском с переводом на украинский

<>
Узор на спине напоминает листья. Візерунок на спині нагадує листя.
На спине волосы с возрастом выпадают. На спині волосся з віком випадають.
Черная майка с вырезом на спине. Чорна майка з вирізом на спині.
На спине выгравировано 10 загадочных письменных знаков. На спині вигравірувано 10 загадкових письмових знаків.
Сама Земля покоится на спине льва. Сама земля спочиває на спині лева.
На спине замок, внизу разрез. На спині замок, внизу розріз.
На спине и боках чёрные пятна. На спині та боках чорні плями.
Девушки любят татуировку павлина на спине. Дівчата люблять павич татуювання на спині.
Свадебные платья с кружевом на спине Весільні сукні з мереживом на спині
Основной стиль - плавание кролем на спине. Основний стиль - плавання кролем на спині.
Девушки Рак Зодиак Татуировка на спине. Дівчата раку Зодіак татуювання на спині.
чёрные волосы также присутствует на спине. чорне волосся також присутнє на спині.
На спине длинные волосы ярко-красного цвета. Довге спинне волосся яскраво червоного кольору.
Демон вырезает на спине девушки пентаграмму. Демон вирізає на спині дівчини пентаграму.
На спине слабо заметен темный рисунок. На спині слабко помітний темний малюнок.
Девушки любят татуировку Змеи на спине. Дівчата люблять змію татуювання на спині.
Цвет шерсти на спине желто-коричневый; Колір шерсті на спині жовто-коричневий;
На спине присутствует 180 небольших щитков. На спині присутньо 180 невеликих щитків.
Рубашка с принтом на спине Сорочка з принтом на спині
Девушки любят татуировку Скорпиона на спине. Дівчата люблять скорпіон татуювання на спині.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!