Примеры употребления "на спад пойти" в русском

<>
Активность вируса-вымогателя WannaCry пошла на спад Активність вірусу-здирника WannaCry пішла на спад
Заболеваемость свиным гриппом идет на спад. Епідемія свинячого грипу йде на спад.
Рабочее движение шло на спад. Робітничий рух пішов на спад.
Пошла на спад и террористическая активность. Пішла на спад і терористична активність.
Второй - пойти на компромисс с государством-агрессором. Другий - піти на компроміс із державою-агресором.
Спад динамики роста IТ-индустрии в Украине. Спад динаміки росту ІТ-індустрії в Україні.
Лучше пойти по пути наименьшего сопротивления. Владі простіше іти шляхом найменшого спротиву.
Отметим спад у представителей КХЛ. Зазначимо спад у представників КХЛ.
Куда пойти на выходные 19-20 июля? Куди піти у вихідні 19-20 травня?
После 1929 антиимпериалистическое движение переживало некоторый спад. Після 1929 антиімперіалістичний рух переживав деякий спад.
Можно пойти на курсы веб-дизайнера. Можна піти на курси веб-дизайнера.
В жизни государства Урарту наступил спад. У житті держави Урарту настав спад.
Почему стоит пойти на концерт NaviBand? Чому варто піти на концерт NaviBand?
В России возобновился экономический спад В Росії відновився економічний спад
Военкомат всегда готов пойти им навстречу. Військкомат завжди готовий піти їм назустріч.
Экономический спад продолжался до 1983; Економічний спад продовжувався до 1983;
Куда пойти с девушкой на свидании? Куди піти з дівчиною на побаченні?
В 1980-е гг. карьера Хэкмена переживала спад. У 1980-і роки кар'єра Гекмен пережила спад.
Вы хотели пойти по стопам отца? Ви хотіли піти по стопах батька?
Это вызвало обвальный спад производства. Це викликало обвальний спад виробництва.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ