Примеры употребления "на солнце нежиться" в русском с переводом на украинский

<>
Людям советуют не бывать на солнце. Людям радять не бувати на сонці.
ориентирование солнечных батарей на Солнце; орієнтування сонячних батарей на Сонце;
Единственный недостаток - быстро нагревается на солнце. Єдиний недолік - швидко нагрівається на сонці.
Яркая раскраска горит на Солнце. Яскраве розфарбування горить на Сонце.
Обгорел на солнце - что делать? Згоріли на сонці - що робити?
На солнце, на часы смотрел, На сонці, на годинник дивився,
Открытая кромка окон указывает на Солнце. Відкрита кромка вікон вказує на Сонце.
Не оставайтесь на солнце длительное время. Не залишайтеся на сонці занадто довго!
Можно ли проветривать шубу летом на солнце? Чи можна провітрювати шубу влітку на сонці?
не оставляйте машину на солнце. Не залишайте машину на сонці.
Астрономы разглядели на Солнце трещину Астрономи розгледіли на Сонці тріщину
Заново позолоченные купола сверкают на солнце. Заново позолочені куполи виблискують на сонці.
Как змея на солнце выползла Як змія на сонці виповзла
радиационное излучение, продолжительное нахождение на солнце; радіаційне випромінювання, довге перебування на сонці;
Такой венок не тускнеет на солнце. Такий вінок не тьмяніє на сонці.
Сгинут наши враги, как роса на солнце. Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці.
Материал не выцветает на солнце; Матеріал не вицвітає на сонці;
Главная примета: сегодня солнце красно светит. Головна прикмета: сьогодні сонце червоно світить.
Солнце путешествует по Вайе, согревая его. Сонце подорожує по Вайе, зігріваючи його.
Pokemon Солнце и Луна Key Generator Pokemon Сонце і Місяць Key Generator
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!