Примеры употребления "на смех поднимать" в русском с переводом на украинский

<>
Как бы на смех ее супругу, Як би на сміх її чоловікові,
Предстояла сложная задача - поднимать эту "целину". Стояло складне завдання - піднімати цю "цілину".
Оговорка вызвала смех и аплодисменты зала. Обмовка викликала сміх і оплески залу.
Самостийная идеология начала вновь поднимать голову. Самостійницька ідеологія почала знову піднімати голову.
1981 - телефильм "Проданный смех" 1981 - телефільм "Проданий сміх"
Запрещено поднимать ношу тяжелее 5 килограммов. Заборонено піднімати ношу важче 5 кілограмів.
Предстояние ": И смех, и грех Предстояння ": І сміх, і гріх
Это стимулирует и нас поднимать планку. Це стимулює і нас піднімати планку.
Лишь смех в глазах его спокойных Лише сміх в очах його спокійних
В 1956 году отправился поднимать целину. У 1956 році їздила піднімати цілину.
Музыкальные контрасты "Смех сквозь слезы" Музичні контрасти "Сміх крізь сльози"
Ей скучен был и звонкий смех, Їй нудний був і дзвінкий сміх,
За кадром слышен смех остальных. За кадром чути сміх інших.
А смех, как известно, продлевает жизнь. Адже сміх, як відомо, продовжує життя.
Выражением положительных эмоций являются улыбка, смех. Виявом позитивних емоцій є посмішка, сміх.
В доме смех и хозяйственный гомон, У будинку сміх і господарський гомін,
Пособие для всех, кому дорогой смех ". Посібник для всіх, кому любий сміх ".
Реалити-шоу, телефильмы, смех, юмор, радость. Реаліті-шоу, телефільми, сміх, гумор, радість.
Фокус-тема под названием "Смех. Фокус-тема під назвою "Сміх.
Вы верите, что смех продлевает жизнь? Ви вірите, що сміх продовжує життя?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!