Примеры употребления "на склоне жизни" в русском с переводом на украинский

<>
Находится на склоне горы Гропа. Знаходиться на схилі гори Гропа.
брендирование специальных сооружений на склоне. брендування спеціальних споруд на схилі.
Энтандрофрагма находится на склоне Килиманджаро. Ентандрофрагма знаходиться на схилі Кіліманджаро.
Здание распланировали на склоне холма. Будівлю розпланували на схилі пагорба.
Antalya) - Крепостная стена на склоне гор. Antalya) - Фортечна стіна на схилі гір.
13: 30-15: 30 - занятия на склоне, видеосъемка, 13: 30-15: 30 - заняття на схилі, відеозйомка,
Церковь находится на склоне Болдиных гор. Церква розташована на схилі Болдиних гір.
Черновицкий музей еврейской жизни Буковины. Чернівецький музей єврейського життя Буковини.
Горнолыжный курорт расположен на северо-восточном склоне. Гірськолижний курорт розташований на північно-східному схилі.
климатические, географические и национально-исторические условия жизни; кліматичні, географічні і національно-історичні умови життя;
На южном склоне Альп произрастают каштаны. На південному схилі Альп ростуть каштани.
обсуждает и решает другие вопросы внутренней жизни. розглядає і вирішує інші питання партійного життя.
Зрительный зал выдолблен в склоне холма. Глядацький зал видовбаний у схилі пагорба.
Спектакль посвящен взрослой жизни волшебника. Спектакль присвячений дорослому життю чарівника.
Расположен на восточном склоне горы Ловчен. Розташований на східному схилі гори Ловчен.
Стоматологи - за активный образ жизни! Стоматологи - за активний спосіб життя!
Исток находится на южном склоне Эты. Витік знаходиться на південному схилі Ети.
Однако жизни парламентариев это не угрожало. Однак життю парламентаріїв це не загрожувало.
Проложена на Северо-Восточном склоне горы. Прокладена на Північно-Східному схилі гори.
играли укрепления в жизни города? відігравали укріплення в житті міста?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!