Примеры употребления "на свой счёт принимать" в русском с переводом на украинский

<>
Артамонов записал на свой счет трипл-дабл. Артамонов записав на свій рахунок тріпл-дабл.
Переключение на свой бренд потребителей конкурентов. Перемикання на свій бренд споживачів конкурентів.
производить за свой счет заправку автомобиля ГСМ; здійснювати за власний рахунок заправлення автомобіля ПММ;
Вариантов хватает - выбирайте на свой вкус. Варіантів вистачає - обирайте на свій смак.
Как правило, воины вооружались за свой счет. У ті часи воїни озброювались за власний кошт.
Найди ответ на свой вопрос Знайдіть відповідь на ваше питання
Организуем доставку за свой счет. Організовуємо доставку за власний рахунок.
Скачайте на свой ПК: Odin 3. Завантажте на свій ПК: Odin 3.
принудительные отпуска за свой счет; примусові відпустки за свій рахунок;
Уничтожив переправу, возвращался на свой аэродром. Знищивши переправу, повертався на свій аеродром.
За свой счёт построила восемнадцатипушечный корвет "Агамемнон". За свій кошт побудувала вісімнадцятигарматний корвет "Агамемнон".
Скачиваем приложение на свой ПК. Викачуємо додаток на свій ПК.
Пользоваться AIHelps исключительно на свой риск. Користуватись AIHelps виключно на власний ризик.
Скачиваем программку на свой ПК. Викачуємо програму на свій ПК.
Добавляйте кнопку ссылки на свой сайт: Додайте на свій веб-сайт кнопку посилання:
получите на свой e-mail прайс-лист отримайте на свій e-mail прайс-лист
Произвёл посадку на свой аэродром. Здійснив посадку на своєму аеродромі.
Звено без потерь вернулось на свой аэродром. Група без втрат повернулися на свій аеродром.
Установите Uplay клиент на свой компьютер. Установіть Uplay клієнт на свій комп'ютер.
Перевести сейчас на свой язык! Перекладіть зараз на свою мову!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!