Примеры употребления "на самолет" в русском

<>
Его на самолет загрузят в Праге. На літак його завантажать в Празі.
Делегация украинской церкви опоздала на самолет. Делегація української церкви запізнилася на літак.
Самолет врезался в вертикальный склон горы. Літак врізався у вертикальний схил гори.
Самолет разрушился и сгорел, экипаж погиб. Літак зруйнувався і згорів, екіпаж загинув.
Самолет уже совершил успешный тренировочный полет. Літак уже здійснив успішний тренувальний політ.
Это легкий трехместный самолет французского производства. Це легкий тримісний літак французького виробництва.
Самолет рейсом Киев-София осуществляет полеты ежедневно. Літак рейсом Київ-Софія здійснює польоти щоденно.
Напомним, Ан-148 - региональный ближнемагистральный самолет. Нагадаємо, Ан-148 - регіональний близькомагістральний літак.
На рейсах используется самолет Bombardier CRJ200. На рейсах використовується літак Bombardier CRJ200.
Запланировано, что первый самолет вылетит сегодня. Заплановано, що перший літак вилетить сьогодні.
Также из Запорожья отменен самолет в Стамбул. Також із Запоріжжя скасовано літак до Стамбулу.
Процесс погрузки 305 RAMAC в самолет: Процес вантаження 305 RAMAC в літак:
Водил мотоцикл и научился пилотировать самолёт. Керував мотоциклом і навчився пілотувати літак.
B-10 Самолет Компания Гленн Мартина США 1934 B-10 Літак Компанія Глен Мартіна США 1934
Самолёт законсервирован на неопределённый срок. Літак законсервовано на невизначений термін.
Самолёт оборудован бортовым счётно-вычислительным комплексом. Літак обладнаний бортовим лічильно-обчислювальним комплексом.
Gulfstream G550 частный самолет Детали интерьера Gulfstream G550 приватний літак Деталі інтер'єру
Самолёт перешёл в глубокое пикирование. Літак перейшов в глибоке піке.
Выяснилось, что самолёт следовал из колумбийской столицы Боготы. Як повідомляється, літак прибув із колумбійської столиці Богота.
"Самолет сейчас двигается в сторону Симферополя. "Літак зараз рухається в бік Сімферополя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ